Inside Jellyfish's AI Agents For Media Buying