The former Bloomberg Media CEO will oversee subscription growth across The Wall Street Journal, Barron’s, and MarketWatch.