DoubleVerify Can Proceed With Suit Against Adalytics, Judge Rules