AMC Networks’ Murder Mystery May campaign for Acorn TV was launched to raise awareness of the streaming platform.