AI Agents Ground Creative in Performance Signals To Stop AI 'Slop'