The feature, now in beta, allows music creators to share exclusive content with just the top 1% of their channel’s audience.