Walmart’s chief revenue officer played a big role in the retailer’s $2.3 billion acquisition of Vizio.