The agency’s report shows how young people are thinking about masculinity, wellness, neurodiversity, and more.