TikTok’s latest DSA disclosure data shows how it’s growing its audience, and shrinking its headcount.