Threads updates reply format and web UI

The platform will now feature indented responses below posts, as well as a web version that more closely aligns with the app experience.