The app also announced new ways to share live chat discussions as it looks for ways to improve community engagement.