This one iPadOS 26 toggle makes the iPad feel more Mac-like than ever