Netflix’s Magno Herran explains why it’s celebrating the titles people stumble on after big shows like ‘Stranger Things’.