Assessing social media apps based on which are the highest rated offers a different picture than looking at usage alone.