The KV Cache Survival Guide: Why Your GPU Runs Out of Memory with Local LLMs