The Cadillac Lyriq EV is the first crack in GM’s CarPlay ban