New claims surfaced in the WPP whistleblower suit reignite questions about adland’s biggest trust problem.