Report: Apple TV+ cancels returning comedy series after losing its star actor