Reddit shared the insights at its recent finserv conference in New York, showcasing evolving usage behaviors in the app.