The app presented data that showed the extent to which users turn to each other for medical advice and diagnoses.