Prompt tracking methodology to measure AI visibility