The quickly growing brand leans into its recent social media successes by launching Daddy’s Home cologne on TikTok Shop.