Pantene and Kelsea Ballerini Tame ‘Country Fried’ Hair in Retro Ad