OpenAI’s move pits it against Perplexity, a contender in AI search which introduced a similar shopping experience last year.