Two Omnicom vets fill Stacy DeRiso’s shoes at the former IPG agency as she rises to Omnicom Media role