New Apple TV+ series gives ‘Bridgerton meets Bake-Off’ vibes