Meta updates Threads API with more third-party app integrations

Changes include new ways to schedule and publish content and manage engagement.