The Kleenex maker is acquiring Kenvue, adding more than 30 health brands including Tylenol and Band-Aid.