iOS 26’s Camera app hides key features, here’s how to find them