Two independent media companies have joined forces to provide marketers an alternative to agency holding companies.