Dunkin’ parent Inspire Brands is among the first to tap an integration that has driven improved campaign targeting.