How We Built a Content Optimization Tool for AI Search [Study]