At Cannes Lions, the NFL and 72andSunny revealed how tentpoles like The Super Bowl bring in new audiences.