Walmart’s scale and tech-forward approach are redefining how brands connect with today’s fragmented consumers.