McDonald’s and Wieden+Kennedy worked with the minds behind KPop Demon Hunters to deliver a faithful new chapter for fans.