GrubHub and 40 Other Brands Test In-App Measurement in ChatGPT Ads