From support ticket to GitHub issue: Building a reliable escalation workflow