From AI Prototype to Production: The Engineering Gaps Developers Often Miss