Upscale uses OpenAI’s Whisper, Google’s Gemini, and Eleven Labs to create and targeting ads on streaming TV.