At Food52, Hodinkee, and The Pro’s Closet, the private equity firm’s strategy showed its faults. Then came the closures.