E.l.f. Cosmetics ad goes to court against makeup markups, but leaves its own price increase off the docket.