E.l.f. Cosmetics said it ‘missed the mark’ after casting controversial comedian Matt Rife in a recent ad.