The Justice Department wants to force the sale of AdX and DFP to address Google’s illegal monopoly in adtech.