Denzel Washington’s new Apple TV+ film is a crime thriller set in NYC