The cinematic spot hits an emotional cord, tapping into Americans’ enduring love for the symbolism of the Wild West.