The Austin-based indie shop adds David Terry as chief strength officer and Paola Ortega as strategy director
