‘Brothers,’ starring Matthew McConaughey and Woody Harrelson, premieres on Apple TV