At Bad Bunny’s Sold-Out Puerto Rico Residency, Brands Score a Front-Row Seat