Apple’s new original podcast tells an ‘unbelievable true story’