Apple Wallet got a highly requested new setting in iOS 26